大家早上好。非常兴奋能够回来再次出席中国发展高层论坛，我非常荣幸，非常感谢张主任、，这已经是过往七年当中我代表卡特彼勒公司第五次参加这个论坛了。我在这里有一个论文，之前已分发过了，主要总结了我们共建一个共赢、相互受益的世界重要性的论文。
首先我们必须果断抵制和避免保护主义，我完全同意这样一个观点，同时我们还要重新开始和推动多哈回合贸易谈判，这样给我们提供一个框架，让世界上的贸易团体有信心我们在未来会有一个开放的资本活动和货物活动的体系。固然这对我们是非常健康的，对全球共赢的局面。我们谈到了环境可延续发展的题目，现在在这个领域有大量的政策存在，我们以为这也是非常重要，也非常支持这样一个动议。
但是我们必须熟悉到，政策，和环境相干的政策，和环境改善的政策，它也能够改善每个国家的相对竞争力。我们必须仔细地考虑如何设计这样的经济政策，同时还必须带来最广泛的技术分享。实际上并没有边界，我们必须进行建设性的合作建设这样一个环境友好型的社会。
实际上在今天我想再以卡特彼勒公司为例，看一看对未来的世界经济我们怎样看。实际上美国的媒体当中我们经常说到的，我们是经济的中坚气力，我们实际上在世界上130个国家都展开了业务，包括中国、印度、印尼、日本和亚洲和美国和西欧国家，我们实际上在每个国家都有生产，我们的供给基地在全球各地都有散布，也把产品卖到世界各个角落。实际上我们的产品作为资本货物来讲是非常有周期性的。你可以看到我们的柴油机、建筑机械的照片，它在全球的矿业中大量使用。同时我们还有一个非常广泛的服务业的产业，对这些资本货物? ( [!范;文,之.家网 卡特彼勒团体董事长兼首席执行官欧文斯发表演讲)hTTp://wWw.fWJiａ.cOm } ?写罅康氖酆蠓?瘛?
来看看我们的一些小的产品，这个卡车最少是350万美元一台，它的一个轮胎就有一个普通的卡车这么大，但是我们生产产品确切是一个很广泛的系列的东西了。
我们卡特彼勒公司对世界宏观经济的看法，过往几年，我个人作为经济计量学家，我实际上做了大量的分析猜测未来的发展，实际上我们对未来可能的两种观点进行了假定，一种是正常情况的增长，我们以为在正常的增长情况之下，有75%的现代经济的可能性，也就是说，它有很低的通胀，很高的闲置产能，有全球均匀最低的利率。同时，还有一个史无前例的财政刺激措施，很多行业是我们服务的，包括能源和矿业行业，他们的产能不够，在未来几年不足以支持全球的增长需求，同时，在这样一个情况之下，还有极大的基础设施的需求，世界范围内我们还有大面积的城镇化的内容，特别是中国和其他的一些新兴市场有全球化的需要，而商品的价格也超过了今天我们投资的这样一个门坎。由于供需关系的变化，经济上升的时候，很多设备的更新周期还没有完成，这是我们一个正常情况的说法。
另外一个可能性，我们称为是大萧条的情况。但是否是一个特别高的风险，只有25%的实现可能性。今天凌晨早餐会的时候，之前的会议当中也谈到了一些题目，包括需要的OECD国家的往杠杆的进程。同时，我们还担心各国的央行如何退出他们的刺激政策，是否是会过早地不成熟地退出这项政策，或过早地进步利率，假如做得分歧适，比如在贸易、地产或商品价格出现了很大的降落的话，最大的一个单一的风险，在这个大萧条情况之下，就是一个政策上的失误，也就是带来的保护主义的政策取向。
与此相联系的，假如没有的话，我们正常情况的增长可能性会更大一些。二战以后，OECD国家的经济增长相对来讲是比较缓慢的，但是，在中国和其他的一些新兴市场二战以后的均匀增长率却比OECD国家高两到三倍，这对我们来讲意味着甚么呢？实际上这个衰退是非常可怕的，之前我们有人说到如何应对这个衰退。2008年末的时候，雷曼兄弟刚刚倒闭不久，我们的资本市场乃至堕进了停顿，实际上往年我们的资本方面的活动降落了190亿美元，但是，往年我们依然保持了我们的利润率，我们把我们的资产负债表的状态进行了改善，保证了我们的红利和我们的信用评级，同时，在我们公司历史上进行了第二年的工程方面的研发投资，实际上是第二高的资本投进的年份。
对我们来讲，固然全球是一个非常痛苦的经历，但是在未来来看，这两种可能性假如比较来看，我们的经济计量模型在正常的情况之下大概在三到四年时间里面会回到550亿到600亿，但是在大萧条之下，我 大概有350亿的销售成果，最后就会留下200亿到250亿的空间。在人力方面代表甚么呢？大概会有15万到20万的价值链的就业人口遭到影响。所以，我们的底线是我们必须要避免保护主义，以任何代价避免它，我们必须推动多边贸易体系的建立，对多哈回合贸易谈判，这样保证每个国家参与进来，最后中国和美国之间，固然是全球经济的两个增长发动机，我们需要进行建设性的合作，不单单是为了我们自己的利益，同时也为全球 （卡特彼勒团体董事长兼首席执行官欧文斯发表演讲(2)来 源 于 f范/文-家网 WWw.fwJIa.COm } 经济带来福祉。谢谢。
点击了解更多有关欧文斯的先容