2014年浙江教师资格考试|专业辅导：常见文言实词详解二
1、朝，读音一：cháo
(1)动词，朝见，朝拜
相如每朝时，常称病。(《廉颇蔺相如列传》)
译文：蔺相如每当上朝时，常常假托有病(请假)。
(2)名词
①朝廷
于是入朝见威王。(《邹忌讽齐王纳谏》)
译文：于是入朝拜见威王。
②朝代，指整个王朝，也指某一皇帝的一代
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。(杜甫《蜀相》)
译文：当年刘备三顾茅庐，多次向诸葛亮询问天下大计，辅助两代君主，足见老臣心意。 读音二：zhāo
名词，早晨
有时朝发白帝，暮到江陵(《三峡》)
译文：有的时候，早上从白帝城出发，晚上就能到达江陵。
2、本，běn
(1)名词
①草木的根
求木之长者，必固其根本。(《谏太宗十思疏》)
译文：希望树木长得高的，一定要使它的根扎的稳固。
②根本，基础
官方微信：【zjjsks】
王欲行之，则盍反其本矣?(《齐桓晋文之事》)
译文：如果您要实行仁政的话，那么为什么不回到根本上(求得解决)呢?
③本业，常代指农业
今殴民而归之农，皆着于本。(《论积贮疏》)
译文：如果督促(那些弃农经商的)百姓，叫他们回到农业上来，都从事农业生产。 ④书本，稿本，版本
今存其本不忍废。(《〈指南录〉后序》)
译文：现在还保存那底稿，舍不得丢掉。
⑤本章，臣子给皇帝的奏章或书信
是无难，别具本章，狱词无易。(《狱中杂记》)
译文：这没有什么困难的，另外准备一份奏章，审判书的内容并不改换。
(2)量词
若印数十百千本，则极为神速。(《活板》)
译文：如果印几十几百几千本，就非常快了。
(3)动词，推究本源，考查
抑本其成败之迹，而皆自于人欤?(《伶官传序》
译文：还是推究他成功与失败的事迹，都由于人为的原因呢?
(4)副词，本来
臣本布衣，躬耕南阳。(《出师表》)
译文：我本来是平民百姓，在南阳种地为生。
3、兵，bīng
(1)名词
①兵器
收天下之兵，聚之咸阳。(《过秦论》)
译文：收取天下的兵器，把它们聚集到咸阳。
②士兵
未几，敌兵果舁炮至。(《冯婉贞》)
译文：不久，敌兵果真抬着炮来了。
③军队
欲勿予，即患秦兵之来。(《廉颇蔺相如列传》)
译文：想不给，又担心秦国军队来攻打。
④战争
兵旱相乘，天下大屈。(《论积贮疏》)
译文：兵灾旱灾一个接一个到来，天下的财富极度匮乏。
⑤战略战术，用兵策略
故上兵伐谋。(《谋攻》)
译文：所以最好的用兵策略是攻破对方的计谋。
4、被，读音一：bèi
(1)名词，被子
外人颇有公孙布被之讥。(《训俭示康》)
译文：外面很有一些人讥笑您，(说您)就像公孙弘盖布被子一样(做假骗人)。
(2)动词
①覆盖
大雪逾岭，被南越中数州。(《答韦中立论师道书》)
译文：大雪飘过岭南，覆盖了南越一带好几个州。
②遭受
世之有饥穰，天之行也，禹汤被之矣。(《论积贮疏》)
地址：杭州市文三路477号华星科技大厦三楼 教师微信号：zjjsks
官方微信：【zjjsks】
译文：世上有灾年和丰年，是自然界的规律，禹、汤这样的贤君也曾遭受过。
(3)介词，表示被动
信而见疑，忠而被谤，能无怨乎?(《史记屈原列传》)
译文：诚信却被怀疑，忠贞却被诽谤，能没有怨恨吗?
读音二：pī，通“披”
①穿在身上或披在身上
将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。(《史记陈涉世家》)
译文：将军您亲身穿着坚固的铠甲，拿着锐利的兵器，攻打无道暴虐的秦王朝。 ②披散
屈原至于江滨，被发行吟泽畔。(《史记屈原列传》)
译文：屈原来到江边，披散着头发，在水边一边走一边吟咏诗句。
5、病，bìng
(1)名词
①重病
君之病在肠胃。《扁鹊见蔡桓公》
译文：您的病在肠胃之中。
②弊病，缺点
人皆嗤吾固陋，吾不以为病。(《训俭示康》)
译文：人们都笑话我固执，不大方，我不认为是毛病。
(2)动词
①生病
今而后我将再病，教从何处呼汝耶?(《祭妹文》)
译文：今后我如果再次生病，让我从哪里去叫你呢?
②使??成病态
以夭梅、病梅为业以求钱也。《病梅馆记》
译文：以把梅弄成奇形怪状，弄成病态作为职业来求取钱财。 ③担心，忧虑
君子病无能焉，不病人之不己知也。(《论语》)
译文：君子只担心自己无能，不担心别人不了解自己。
④责备，羞辱
古人以俭为美德，今人乃以俭相诟病。(《训俭示康》)
译文：古人把俭朴认为是美德，今人却因为俭朴而讥笑羞辱人家。
(3)形容词
①困苦
向吾不为斯役，则久已病矣。(《捕蛇者说》)
译文：如果我不做这个差使，早就困苦不堪了。
②疲劳
今日病矣，予助苗长矣。(《揠苗助长》)
译文：今天我太累了，我帮助禾苗长高了。